Menu nou
CIORBE
SOUPS/SUPPEN
Ciorbă de burtă (100g/300ml) 18 LEI
Tripe soup
(apă, morcovi, țelină, usturoi, smantana, ouă, faina alba, oțet, ceapa, gogosari, sare, condimente, burtă de vită)
* 23,3g de protenie, 252 de calorii
Supă de pui cu tăieței de casă (400ml) 17 LEI
Chicken soup with homemade noodles
Klare Suppe mit hausgemachten Nudeln
(apă, piept pui, morcovi, țelină, sare, ardei, ceapa, piper, tăiței, condimente)
*calorii-329, carbohidrati-33.5, grasimi-4.5, protein-36.5
Ciorbă țărănească de legume (400ml) 16 LEI
Traditional vegetable soup
Bauernsuppe mit Gemüse
(apă, morcovi, pastarnac, țelină, ceapa, cartofi, ardei, varză, pastă tomate, mazăre, borș, leuștean, pătrunjel ftunze, sare, piper, oțet, condiment, fasole verde)
*calorii – 123, grăsimi – 0,8g, carbohidrați – 24,4g, protein – 4,3g
Ciorbă țărănească de pui/vită (60g/340ml) 18/19 LEI
Traditional chicken soup
Bauernsuppe mit Hähnchenfleisch
(apă, piept de pui/ pulpa de vită, morcovi, pastarnac radacina, țelină, ceapa, cartofi, ardei, varză, pastă de tomate, mazăre, borș, leuștean, pătrunjel, sare, piper, oțet, condimente)
*calorii – 266, grăsimi – 3,6g, carbohidtați – 26,2, protein – 30,5
Ciorbă rădăuțeană de vită (80g/320ml) 18 LEI
Traditional beef soup
Bauernsuppe mit Rindfleisch
(apă, piept de pui,smantana, gogosari, telina, morcovi, ou, otet, piper, condiment)
*calorii-237, grasimi-11, carbohidrati-26.5, protein-19.5
PREPARATE DIN PUI
CHICKEN DISHES/GEFLÜGELFLEISCH GERICHTE
Piept de pui la gratar (160g) 26 LEI
Grilled chicken breast
Hähnchenbrustfilet gegrillt
(piept pui, ulei, condimente)
*calorii-338, grasimi-15, carbohidrati-2, protein-45.6
Pui picant cu legume (100g/100g) 26 LEI
Spicy chicken breast
Hähnchenbrustfilet gewürzt
(piept pui, ulei, ceapa, ardei, ardei iute, condimente)
*calorii-476, grasimi-32, carbohidrati-4, protein-41
Pulpe dezosate la gratar (160g) 26 LEI
Grilled chicken legs
Gegrillte Hähnchenschenkel ohne Knochen
(pulpe pui, ulei, condimente)
*calorii-546, carbohidrati-4.8, grasimi-42, protein-36.7
Șnițel de pui (100g) 19 LEI
Chicken schnitzel
Hähnchenschnitzel
(piept pui, ulei, ou, faina, condimente)
*calorii-472, carbohidrati-13, grasimi-32, protein-31.4
Crispy de pui (120g) 23 LEI
Chicken crispy strips
Hähnchen knusprige Streifen
(piept pui, pesmet, ou, faina)
*calorii-579,carbohidrati-34, carbohidrati-32.4, proteine-35
Aripioare picante (200g) 25 LEI
Spicy chicken wings
würzige Hähnchenflügel
(aripi pui, ulei, condimente)
PREPARATE DIN PEȘTE
FISH DISHES/FISCH GERICHTE
Păstrăv la grătar (250g-350g) 35 LEI
Grilled trout
Gegrillte Forelle
(păstrav, ulei, lamiae, condimente)
*calorii-386, carbohidrati-0.9, grasimi-23.7, proteine-44.4
Păstrăv prăjit în mălai (250g-350g) 36 LEI
Trout fried in corn flour
Gebratene Forelle in Maisgrieß Panad
(pastrav eviscerate, ulei, faina de grâu, făină de malai, sare, condiment peste, piper,
boia dulce)
*calorii-718, carbohidrati-54.5, grasimi-13, protein-58.3
Doradă regală (350g) 39 LEI
Bream
Dorschfilet
(dorada, ulei, sare, lamaie)
*calorii-641, grasimi-41, protein-63.9
File de șalău la grătar (200g) 39 LEI
Grilled Perch fillet
Gegrilltes Zanderfilet
(salau file, ulei, lămâie, sare, piper)
*calorii-279, carbohidrati-4.7, grasimi-8.3, proteine-48.3
PREPARATE DIN PORC
PORK DISHES
SCHWEINEFLEISCH GERICHTE
Ceafă de porc la grătar (180g) 26 LEI
Grilled pork neck steak
Schweinenackenbraten gegrillt
(ceafa porc, ulei, condimente)
*calorii-635, carbohidrati-0, grasimi-43.4, proteine-56.9
Cotlet de porc fără os la grătar (180g) 25 LEI
Grilled boneless pork chop
Gegrilltes Schweinekotelett ohne Knochen
(cotlet porc, ulei, condimente)
*calorii-465, carbohidrati-1.2, grasimi-28.3, protein-52.8
Ceafă de porc cu sos de ciuperci (150g/100g) 34 LEI
Pork neck with mushroom sauce
Schweinehals mit Pilzsauce
(ceafa porc, ciuperci, smantana, ulei, condimente)
Mititei cu pâine și muștar 6.5 LEI/BUC
Grilled minced meat rolls with bread and mustard
Gegrillte Hackfleischröllchen mit Brot und Senf
(carne toccata de porc, paine, mustar, condimente)
*calorii-422, carbohidrati-49.3, grasimi- 51, protein-25.2
Mix grill (porc, pui, mici, cârnati) 47 LEI
Grilled chicken breast, pork neck steak,minced meat rolls, sausage
(carne toccata de porc, ceafa de porc, piept de pui, ulei condiment)
*calorii-912.2, carbohidrati-8, grasimi-69.4, protein-72.1
GARNITURI
SIDE DISHES/BEILAGEN
Cartofi țărănești cu bacon (200g) 16 LEI
Rustic potatoes with bacon
Gekochte Kartoffeln mit Bacon
(cartofi, bacon, ceapa, ardei, ulei, condimente)
Cartofi prăjiți (200g) 12 LEI
French fries
Pommes
(cartofi, ulei, condimente)
Cartofi natur cu verdeață (200g) 10 LEI
Boiled potatoes with herbs
Gekochte Kartoffeln mit Kräutern
(cartofi, unt, condimente, patrunjel)
Cartofi țărănești cu ceapă și boia (200g) 14 LEI
Rustic potatoes with onions and paprika
Gekochte Kartoffeln mit Zwiebeln und Paprikapulver
(cartofi, ceapa, ulei, boia de ardei, condimente)
Piure de cartofi (200g) 12 LEI
Mashed potatoes
Kartoffelpüree
(cartofi, lapte, unt, condimente)
Legume la grătar (200g) 19 LEI
Grilled vegetables
Gegrilltes Gemüse
(rosii, dovlecei, ciuperci, vinete, ardei, ceapa, ulei, condimente)
Sote de ciuperci (200g) 16 LEI
Sauted mushrooms
Gegarte Champignons
(ciuperci, ceapa, ulei, usturoi, condimente)
Orez cu ciuperci (200g) 15 LEI
Rice with mushrooms
Reis mit Pilzen
(orez, ciuperci, ceapa, morcovi, ulei, condimente)
Orez sârbesc (200g) 15 LEI
Serbian Rice
Serbischer Reis
(orez, ceapa, morcovi, ulei, condimente)
Mămăliguță (200g) 5 LEI
Polenta
(malai, ulei, sare)
Mămăligă, brânză și smântână (100g/100g/100g) 23LEI
Polenta with cheese and sour cream
Polenta mit Käse und Sauerrahm
(apă, malai, ulei, sare, smantana, brânză de vaci, telemea)
*calorii-591, grasimi-26.6, carbohidrati-53.5, protein-25.3
Cașcaval Pane (150g) 23 LEI
Grilled cheese
Gegrillter Käser
(cașcaval ,faina alba, ouă, pesmet, ulei palmier)
*calorii-992, grasimi-66.8, carbohidrati-53.6, protein-42.8
PASTE
PASTA/NUDELN
Paste Carbonara (300g) 37 LEI
Pasta Carbonara
(paste fainoase, smantana, bacon, lapte, parmezan, ulei masline)
Paste Quatro Formaggi (300g) 43 LEI
Pasta Quatro Formaggi
(paste fainoase, smantana, brie, gorgonzola, mozzarella, parmezan, lapte, sare, busuioc)
Paste Bolognese (350g) 39 LEI
Pasta Bolognese
(paste fainoase, carne tocata de vita, ceapa, ardei, pasta tomate, ulei, sare, busuioc)
Spaghetti cu fructe de mare (300g) 44 LEI
Spaghetti with seafood
Spaghetti mit Meeresfrüchten
(paste fainoase, calamar, vongole, creveti, caracatita, surimi, rosii cherry, usturoi, sare, patrunjel)
SOSURI
SAUCES/SOßEN
Sos de usturoi (50g) 6.5 LEI
(smantana, usturoi)
Mujdei de usturoi (50g) 5.5 LEI
(usturoi, apa, ulei, condimente)
Ketchup (50g) 4.5 LEI
(so stomate, zahar, condimente)
EXTRA
EXTRAS/SONSTIGES
Ardei (20g) 2.5 LEI
Peppers
Paprika
Smântână (50g) 5 LEI
Sour cream
Sahne
Pâine (100g) 3 LEI
Bread
Brot
SALATE
SALADS/SALATE
Salată de roșii (150g) 9.5 LEI
Tomato salad
Tomaten Salate
Salată de varză (150g) 9 LEI
Lettuce salad
Kohlsalat
Salată de ceapă roșie (100g) 6.5 LEI
Red onion salad
Rote Zwiebeln Salat
Salată asortată de murături (150g) 9.5 LEI
Pickled vegetable salad
Sortierter in Essig eingelegter Gemüsesalat
Sfeclă roșie cu hrean (150g) 11.5 LEI
Beetroot with horseradish
Rote Beete mit Meerrettic
Salată de ardei copți (150g) 11.5 LEI
Baked pepper salad
Gegrillte Paprika Salate
DESERT
DESSERT/DESSERT
Papanași cu dulceață și smântână (100g/80g/40g) 17 LEI
Cheese dumplings with sour cream and jam
Frittierter Käseteig mit Sahne und Konfitüre
(faina, branza dulce, dulceata, smantana, ou, zahar)
Ștrudel cu mere (160g) 10 LEI
Apple Strudel
Apfelstrudel
(faina, mere, zahar, gris, ulei)
Ștrudel cu afine (160g) 11 LEI
Blueberry Strudel
Blaubeerstrudel
(faina, affine, zahar, gris, ulei)
Înghețată 3 cupe (200g) 14 LEI
Three scoups of ice cream
Drei Kugeln Eis
(apa, zahar, ulei cocos, zer praf, lapte praf, sirop glucoza, aroma naturala de vanilie)-4E
Clătite cu dulceață/Nutella (180g) 13/14 LEI
Crepes with jam/Nutella
Pfannkuchen mit Marmeladel/Nutella
(dulceata, faina, lapte, ou, topping)
Clătite cu Nutella și banane (200g) 16.5 LEI
Crepes with Nutella and bananas
Pfannkuchen mit Nutella und bananen
(finetti, faina, lapte, ou, topping)
Clătite cu înghețată (180g) 19.5 LEI
Crepes with icecream
Pfannkuchen mit Eis
BĂUTURI RĂCORITOARE
REFRESHEMENTS/
ERFRISCHUNGSGETRÄNKE
Apă minerală/plată (0,5l) 8 LEI
Sparkling/still water
Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure
Apă minerală/plată (0,75l) 11.5 LEI
Sparkling/still water
Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure
Pepsi/Coca Cola/Fanta/Fuze Tea (0,5l) 9.5 LEI
Coca Cola/Fanta/Schweppes (0,25l) 8 LEI
Cappy Nectar (0,25l) 11 LEI
Santal (0,2l) 11 LEI
Apa tonica (0,25/0,5l) 8/9,5 LEI
Tonic water
Tonic wasser
BĂUTURI SPIRTOASE
SPIRITS/SPIRITUOSEN
WHISKEY
Jack Daniels 40ml 12 LEI
Chivas Regal 12YRS 40ml 16 LEI
J&B 40ml 11 LEI
VODKA
Absolut 40ml 11 LEI
Finlandia 40ml 11 LEI
CONIAC & BRANDY/COGNAC & BRANDY
Alexandrion 40ml 11 LEI
Vecchia Romagna 40ml 12 LEI
Jidvei Vinars 40ml 12 LEI
ALTELE/OTHER
Sheridan’s 40ml 13 LEI
Jagermeister 40ml 11 LEI
BERE
BEER/BIER
STICLĂ/BOTTLED/FLASCHENBIER
Scorilo (blondă, arămie, albă) 0,5l 14 LEI
Heineken 0,4l 11.5 LEI
Birra Moretti 0,33l 10 LEI
Staropramen 0,33l 10 LEI
Becks 0,33l 11 LEI
Stella Artois 0,33l 12.5 LEI
Stella Artois fără alcool (NA) 0,33l 13.5 LEI
DRAFT/PINT
Becks 0.4l 12.5 LEI
Becks 1l 23 LEI
Staropramen 0.4l 11.5 LEI
Staropramen 1l 21 LEI
VINURI RECAȘ
RECAȘ WINES/WEINE RECAȘ
Vin C. Huniade Sauvignon Blanc 187ml 15 LEI
Vin C. Huniade Roze 187ml 15 LEI
Vin C. Huniade Cabernet Sauvignon 187ml 15 LEI
Vin C. Huniade Sauvignon Blanc 750ml 55 LEI
Vin C. Huniade Roze 750ml 55 LEI
Vin C. Huniade Cabernet Sauvignon 750ml 55 LEI
Vin Purcari (demisec) 750ml 75 LEI
Vin Solo Quinta 750ml 145 LEI
Vin Sole Sauvignon Blanc 750ml 110 LEI
Vin Sole Roze 750ml 110 LEI
Vin RECAȘ (carafă 0,5 l) 25 LEI
Vin RECAȘ (carafă 1 l) 45 LEI
Prosecco 75 LEI
CAFEA & CEAI
COFFEE & TEA/KAFFEE & TEE
Cafea scurtă/lungă 8 LEI
Cafea decofeinată 8 LEI
Decaffeinated coffee
Entkoffeinierter Kaffee
Ciocolată caldă neagră/alba 12 LEI
Hot chocolate
Warme Schokolade
Latte Macchiato 12.5 LEI
Cappuccino 12.5 LEI
Ceai 8 LEI
Hot tea
Heißer Tee
Lista Alergenilor
Produsele din meniul nostru pot conține unul sau mai mulți alergeni.
Conform Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 Martie 2000 alergenii din alimente se pot încadra în următoarele grupe:
- Cereale care conțin gluten (grâu, secară, orz, ovăz, grâu spelta, grâu mare sau hibrizi ai acestora) și produse derivate
- Crustacee și produse derivate
- Ouă și produse derivate
- Pește și produse derivate
- Arahide și produse derivate
- Soia și produse derivate
- Lapte și produse derivate (inclusiv lactoză)
- Fructe cu coajă, de exemplu migdale (Amygdalus communis L.), alune de pădure (Corylus avellana), nuci (Juglans regia), anacarde (Anacardium occidentale), nuci Pecan [Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch], nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa), fistic (Pistacia vera), nuci de macadamia și nuci de Queensland (Macadamia ternifolia) și produse derivate
- Țelină și produse derivate
- Muștar și produse derivate
- Seminţe de susan și produse derivate
- Dioxid de sulf și sulfiţi în concentraţii de peste 10 mg/kg sau 10 mg/litru, exprimate în SO2
- Lupin și produse derivate
- Moluște și produse derivate
În cazul în care sunteți intolerant/alergic la un ingredient, înainte de a comanda, vă rugăm să întrebați personalul dacă produsul dorit conține ingredientul sau ingredientele la care aveți intoleranță sau alergie.
Vă mulțumim pentru înțelegere!
